Tried a test build, but that failed due to the issue being addressed by #63006. I'll either need that to land and rebase this, or create another branch with that plus this to test.

Trying with another branch with this PR and #63006:
https://ci-release.nodejs.org/job/iojs+release/11723/nodes=macos15-release-pkg/console

Didn't work.
Trying again with target set for the actual compilation and not configure step: https://ci-release.nodejs.org/job/iojs+release/11724/nodes=macos15-release-pkg/

Didn't work. Trying again with target set for the actual compilation and not configure step: https://ci-release.nodejs.org/job/iojs+release/11724/nodes=macos15-release-pkg/

21:12:48    Compiling stable_deref_trait v1.2.1
21:12:48 error[E0463]: can't find crate for `core`
21:12:48   |
21:12:48   = note: the `x86_64-apple-darwin` target may not be installed
21:12:48   = help: consider downloading the target with `rustup target add x86_64-apple-darwin`
21:12:48 
21:12:48 For more information about this error, try `rustc --explain E0463`.
21:12:48 error: could not compile `stable_deref_trait` (lib) due to 1 previous error
21:12:48 warning: build failed, waiting for other jobs to finish...

Didn't work. Trying again with target set for the actual compilation and not configure step: https://ci-release.nodejs.org/job/iojs+release/11724/nodes=macos15-release-pkg/

21:12:48    Compiling stable_deref_trait v1.2.1
21:12:48 error[E0463]: can't find crate for `core`
21:12:48   |
21:12:48   = note: the `x86_64-apple-darwin` target may not be installed
21:12:48   = help: consider downloading the target with `rustup target add x86_64-apple-darwin`
21:12:48 
21:12:48 For more information about this error, try `rustc --explain E0463`.
21:12:48 error: could not compile `stable_deref_trait` (lib) due to 1 previous error
21:12:48 warning: build failed, waiting for other jobs to finish...

So this suggests we need to add the x64 macOS rust target to the VMs similar to the arm64 Windows targets for the Windows machines in nodejs/build#4285.

Further test builds have also errored with

12:19:39 clang++: error: no such file or directory: '/Users/admin/build/ws/out/Release/obj/gen/release/libnode_crates.a'
12:19:39 make[2]: *** [/Users/admin/build/ws/out/Release/mksnapshot] Error 1

and that appears to be because if a target is set it changes the directory that the compiled library is written to, which was accounted for in #61806. However this PR isn't adapting the Windows solution because the way the pkg is currently compiled, under Rosetta the host_arch is x64 so it's not going to be as easy to detect that we are cross-compiling.

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/73035/

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/73038/

Latest build from this branch with the addition of the x64 rust target succeeded at https://ci-release.nodejs.org/job/iojs+release/nodes=macos15-release-pkg/11740 and I've verified that temporal works in both architectures on the universal binary within the package :-)

Marking this ready for review.
As it stands it needs to have the x86_64-apple-darwin target added onto the macOS VMs (nodejs/build#4316).
I'll open another PR with the workaround we've been using to test that should only land if the build PR doesn't land in time for the 26.0.0 release.

LGTM although Memo to self; I'd like to look in the future at whether we could use STATIC_LIB_PREFIX/SUFFIX instead of hard coding it in here as that could simplify the logic (Maybe @StefanStojanovic knows?)

There is almost certainly room to streamline the logic across all platforms, but I've been just focussing on getting something to work with the minimal number of changes (to try to avoid breaking something else). As you say, we can revisit later on.

Fast-track has been requested by @RafaelGSS. Please 👍 to approve.

Landed in 66054cc